Tradução de Textos e Documentos

Tradução de Textos

Uma boa tradução consiste em verter um texto de um idioma para outro com tal fluência e adaptações semântica e cultural, que não pareça se tratar de uma tradução de textos.

A realização deste trabalho requer, primeiramente, um profundo conhecimento do idioma de destino pelo tradutor. Não basta, igualmente, ser tal profissional um expert na área específica sobre a qual versa o texto. É imprescindível que o tradutor realize, ainda, uma pesquisa cultural, visando preservar o sentido e a fluidez do texto, conforme redigido no idioma de partida.

Serviços de Tradução de Textos

Os tradutores da Fidelity mantêm este compromisso, acrescentando a difícil missão de assegurar a fidelidade do texto traduzido, ao seu conteúdo original, baseado em nosso Princípio da Tradução:

“O máximo da fidelidade à língua de partida, dentro do espírito da língua de chegada.”

Tradução de Textos – Uma especialidade da Fidelity

Solicite sua Tradução