Tradução de Inglês para Português

O ingl√™s √© a l√≠ngua mais falada no mundo, portanto √© tamb√©m a mais traduzida, respondendo por 70% do mercado. A tradu√ß√£o de ingl√™s para portugu√™s online tem sido a mais procurada pela agilidade do processo, desde o pedido de or√ßamento at√© a entrega do servi√ßo, gerando rapidez, seguran√ßa, respeito aos prazos estipulados, sigilo e maior facilidade de pagamento. A tradu√ß√£o de ingl√™s deve obedecer a crit√©rios rigorosos, espec√≠ficos para cada projeto. Por isso √© necess√°rio que o tradutor de ingl√™s esteja familiarizado com aquele tipo de demanda de forma a produzir o conte√ļdo mais adequado poss√≠vel. √Č preciso que o contexto original do idioma seja preservado, ainda que adaptado √†s especifica√ß√Ķes do portugu√™s.

Como contratar um tradutor de inglês online

Para contratar um tradutor de ingl√™s √© interessante conhecer alguns de seus trabalhos pregressos, sua experi√™ncia com o tipo de projeto requerido e tamb√©m alguns de seus clientes, a fim de garantir que o resultado corresponder√° √†s expectativas. Bons profissionais podem ser encontrados nos sindicatos e associa√ß√Ķes, que disp√Ķem de listas de consulta por nome, regi√£o, especialidade ou paridade de idiomas. Outra √≥tima op√ß√£o s√£o as empresas de tradu√ß√£o de ingl√™s para portugu√™s online, que oferecem a vantagem de dispor de equipes inteiras de profissionais com vasta experi√™ncia na √°rea, t√™m contrata√ß√£o simplificada e pagamento facilitado.

Conheça os valores de referência sugeridos pelo sindicato da categoria

Os custos variam de acordo com o projeto, o profissional envolvido, a regi√£o do pa√≠s, urg√™ncia do pedido e a especialidade, mas o Sindicato Nacional dos Tradutores (Sintra) oferece valores de refer√™ncia. Desde janeiro de 2015 a tabela do Sintra indica o valor de R$ 0,34 por palavra para a tradu√ß√£o livre de ingl√™s para portugu√™s; R$ 34,00 por lauda de 30 linhas com 70 caracteres com espa√ßo por linha ou cerca de 2.100 caracteres por lauda contando com os espa√ßos para a tradu√ß√£o liter√°ria, e de R$ 1.500,00 por profissional em at√© 6 horas indivis√≠veis de trabalho de tradu√ß√£o simult√Ęnea. H√° ainda outros valores para servi√ßos especializados.

De acordo com o sindicato, o pre√ßo deve ser previamente acordado entre as partes quando as tradu√ß√Ķes de ingl√™s tiverem car√°ter urgente.

Como se tornar um tradutor de inglês online

As tradu√ß√Ķes juramentadas, no entanto, aquelas que s√≥ podem ser realizadas por tradutores p√ļblicos ou juramentados, devidamente registrados na Junta Comercial do Estado em que residem e que s√£o necess√°rias para outorgar validade jur√≠dica a documentos produzidos originalmente em ingl√™s, t√™m seu valor fixado em tabela pela pr√≥pria Junta Comercial. √Č l√°, tamb√©m, que √© poss√≠vel encontrar o registro de todos os tradutores juramentados do Estado. Para se tornar um tradutor p√ļblico n√£o h√° cursos espec√≠ficos, mas √© preciso ser aprovado em exame pr√≥prio, promovido pela Junta Comercial e ali estar devidamente registrado.

Solicite sua Tradução
ÔĽŅ