O Serviços de Tradução que a sua empresa estava buscando

N√£o h√° profissional que hoje n√£o reconhe√ßa a import√Ęncia da comunica√ß√£o para uma empresa, principalmente em √©pocas de globaliza√ß√£o crescente, em que as informa√ß√Ķes rodam o mundo em segundos e as rela√ß√Ķes comerciais tornam-se cada vez mais estreitas. √Č nesse cen√°rio que cresce a import√Ęncia dos servi√ßos de tradu√ß√£o, surgindo como uma ponte entre a aspira√ß√£o da empresa e a vis√£o do cliente. Afinal, basta um pequeno descuido, um deslize m√≠nimo e uma mensagem √© alterada, um sentido se faz outro, a imagem corporativa pode ser afetada e neg√≥cios milion√°rios podem serem interrompidos.

Mas n√£o basta traduzir, a qualidade √© fundamental. A tradu√ß√£o pouco precisa ou pouco esmerada, altera o cerne da mensagem. √Č preciso escolher uma empresa de tradu√ß√£o que tenha o know how de anos de mercado, capaz de oferecer um leque de produtos que atenda a todos os aspectos da sua empresa, da simples correspond√™ncia aos documentos mais importantes, do marketing √†s publica√ß√Ķes, da Consulariza√ß√£o √†s comunica√ß√Ķes internas.

Diferenciais tornam os serviços mais completos

A Fidelity Translations, uma das maiores empresas do ramo de toda a Am√©rica Latina, conta ainda com diferenciais como a oferta de editora√ß√£o eletr√īnica, que permite que seu projeto seja entregue na mesma formata√ß√£o que o original – √† exce√ß√£o, √© claro, das tradu√ß√Ķes juramentadas, quando n√£o √© permitido o trabalho de editora√ß√£o; a Fidelity preocupa-se ainda com a elabora√ß√£o de gloss√°rio espec√≠ficos, nos quais o pr√≥prio cliente pr√©-aprova termos que deixam a tradu√ß√£o mais adequada √† sua cultura; pesquisa multicultural de terminologia, que permite manter a originalidade do documento com maior clareza e assertividade tanto em vers√Ķes quanto em tradu√ß√Ķes, e ainda um servi√ßo de revis√£o que garante a melhor qualidade poss√≠vel dos trabalhos.

Serviços abrangem todos os aspectos da comunicação empresarial

Uma empresa que ofere√ßa equipes de profissionais especializados, com perfeito dom√≠nio de cada √°rea, assegurando o resultado final eficiente e correto em estilo e gram√°tica. Que ofere√ßa tradu√ß√Ķes simples e juramentadas para qualquer tipo de texto ou projeto, toda assessoria em cart√≥rio, para o reconhecimento de firmas, registro de t√≠tulos e documentos, e c√≥pias autenticadas, bem como a legaliza√ß√£o das tradu√ß√Ķes em consulados, em qualquer ponto do territ√≥rio nacional.
Tradu√ß√Ķes e vers√Ķes personalizadas

A Fidelity firma com seus clientes um contrato de confidencialidade, j√° que o sigilo, muitas vezes, √© realmente a alma do neg√≥cio. A seguran√ßa de quem est√° desde 1970 no segmento de tradu√ß√Ķes corporativas, com filiais em S√£o Paulo, Alphaville, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte, Porto Alegre, Bras√≠lia, Campinas e Miami, nos Estados Unidos. Hoje j√° s√£o mais de 40 mil laudas traduzidas por m√™s, com garantia de prazo de execu√ß√£o e o compromisso de um projeto personalizado.

Transforme a imagem da sua empresa no exterior

Abra mais esta porta para os contatos internacionais da sua empresa confiando seu material a uma equipe competente e experiente e ofereça uma imagem positiva do seu negócio também no exterior. Seja para a venda de um produto, para a tradução de documentos, para campanhas publicitárias ou marketing, deixe o sotaque estrangeiro em casa. Lembre-se que as pessoas gostam de falar e de ler em sua própria língua, então dê o que elas querem e receba o que você precisa: prestígio.

Solicite sua Tradução
ÔĽŅ