O Serviços de Tradução que a sua empresa estava buscando

Não há profissional que hoje não reconheça a importância da comunicação para uma empresa, principalmente em épocas de globalização crescente, em que as informações rodam o mundo em segundos e as relações comerciais tornam-se cada vez mais estreitas. É nesse cenário que cresce a importância dos serviços de tradução, surgindo como uma ponte entre a aspiração da empresa e a visão do cliente. Afinal, basta um pequeno descuido, um deslize mínimo e uma mensagem é alterada, um sentido se faz outro, a imagem corporativa pode ser afetada e negócios milionários podem serem interrompidos.

Mas não basta traduzir, a qualidade é fundamental. A tradução pouco precisa ou pouco esmerada, altera o cerne da mensagem. É preciso escolher uma empresa de tradução que tenha o know how de anos de mercado, capaz de oferecer um leque de produtos que atenda a todos os aspectos da sua empresa, da simples correspondência aos documentos mais importantes, do marketing às publicações, da Consularização às comunicações internas.

Diferenciais tornam os serviços mais completos

A Fidelity Translations, uma das maiores empresas do ramo de toda a América Latina, conta ainda com diferenciais como a oferta de editoração eletrônica, que permite que seu projeto seja entregue na mesma formatação que o original – à exceção, é claro, das traduções juramentadas, quando não é permitido o trabalho de editoração; a Fidelity preocupa-se ainda com a elaboração de glossário específicos, nos quais o próprio cliente pré-aprova termos que deixam a tradução mais adequada à sua cultura; pesquisa multicultural de terminologia, que permite manter a originalidade do documento com maior clareza e assertividade tanto em versões quanto em traduções, e ainda um serviço de revisão que garante a melhor qualidade possível dos trabalhos.

Serviços abrangem todos os aspectos da comunicação empresarial

Uma empresa que ofereça equipes de profissionais especializados, com perfeito domínio de cada área, assegurando o resultado final eficiente e correto em estilo e gramática. Que ofereça traduções simples e juramentadas para qualquer tipo de texto ou projeto, toda assessoria em cartório, para o reconhecimento de firmas, registro de títulos e documentos, e cópias autenticadas, bem como a legalização das traduções em consulados, em qualquer ponto do território nacional.
Traduções e versões personalizadas

A Fidelity firma com seus clientes um contrato de confidencialidade, já que o sigilo, muitas vezes, é realmente a alma do negócio. A segurança de quem está desde 1970 no segmento de traduções corporativas, com filiais em São Paulo, Alphaville, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte, Porto Alegre, Brasília, Campinas e Miami, nos Estados Unidos. Hoje já são mais de 40 mil laudas traduzidas por mês, com garantia de prazo de execução e o compromisso de um projeto personalizado.

Transforme a imagem da sua empresa no exterior

Abra mais esta porta para os contatos internacionais da sua empresa confiando seu material a uma equipe competente e experiente e ofereça uma imagem positiva do seu negócio também no exterior. Seja para a venda de um produto, para a tradução de documentos, para campanhas publicitárias ou marketing, deixe o sotaque estrangeiro em casa. Lembre-se que as pessoas gostam de falar e de ler em sua própria língua, então dê o que elas querem e receba o que você precisa: prestígio.

Solicite sua Tradução