{"id":7463,"date":"2022-02-21T20:43:20","date_gmt":"2022-02-21T23:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/107.161.183.10\/~fidelity\/es\/?p=7463"},"modified":"2023-05-10T15:42:25","modified_gmt":"2023-05-10T18:42:25","slug":"o-que-levar-em-conta-na-hora-de-escolher-uma-empresa-de-traducoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/o-que-levar-em-conta-na-hora-de-escolher-uma-empresa-de-traducoes\/","title":{"rendered":"O que levar em conta na hora de escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\r\n

Precisamos entender que, qualquer tipo de tradu\u00e7\u00e3o, seja juramentada, simples ou t\u00e9cnica, \u00e9 importante que seja feita com total aten\u00e7\u00e3o, qualidade e profissionalismo. Esse servi\u00e7o n\u00e3o se trata apenas de alterar um idioma para outro. Mas, voc\u00ea sabe o que levar em conta na hora de escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00f5es?<\/strong> Vamos te apresentar alguns pontos fundamentais para te ajudar na sua escolha!\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9 necess\u00e1rio que o profissional tradutor possua conhecimento t\u00e9cnico, cultural e gramatical, fazendo com que o documento seja entendido como se fosse naturalmente escrito naquela l\u00edngua.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Devido a internacionaliza\u00e7\u00e3o, as empresas est\u00e3o cada vez mais recorrendo a empresas com servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00f5es, pois elas querem oferecer seus produtos e servi\u00e7os em outros pa\u00edses.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apresentar uma tradu\u00e7\u00e3o de qualidade mostra que a sua empresa possui profissionalismo e respeito, abrindo portas e construindo pontes para todos os lugares do mundo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Confira o que voc\u00ea deve levar em conta na hora de escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00f5es:\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Refer\u00eancias<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pesquise sempre refer\u00eancias e recomenda\u00e7\u00f5es na internet. Veja a opini\u00e3o e o feedback de outros clientes daquela empresa.\u00a0<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Portf\u00f3lio<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

No portf\u00f3lio voc\u00ea encontra informa\u00e7\u00f5es fundamentais para que voc\u00ea tenha uma vis\u00e3o sobre o hist\u00f3rico da empresa. Verifique se ela atender\u00e1 suas necessidades.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Idiomas<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Primeiro, entenda qual sua real necessidade. Voc\u00ea busca apenas transa\u00e7\u00f5es com um pa\u00eds ou ser\u00e3o diversos pa\u00edses? Pesquise a quantidade de idiomas que a empresa de tradu\u00e7\u00f5es trabalha. Dessa forma, voc\u00ea poder\u00e1 atender clientes de diversas nacionalidades.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Qualidade<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Conhe\u00e7a a qualidade dos profissionais que trabalham na empresa. Confira se eles s\u00e3o certificados por institui\u00e7\u00f5es renomadas, se possuem experi\u00eancia e viv\u00eancia em tradu\u00e7\u00f5es. \u00c9 fundamental que os profissionais possuam conhecimento t\u00e9cnico em suas \u00e1reas de trabalho. Isso fideliza e produz uma tradu\u00e7\u00e3o fiel aos conte\u00fados originais.\u00a0<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Corre\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

A empresa precisa trabalhar com rigorosidade no processo de qualidade. Isso requer uma revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o do conte\u00fado em quest\u00e3o. Caso haja falhas, os profissionais devem estar dispon\u00edveis para aplicar as corre\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias. Isso, dentro de um\u00a0 prazo estipulado.\u00a0<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Atendimento<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Busque por empresas que tenham um atendimento personalizado em todos os meios de comunica\u00e7\u00e3o. Responder prontamente as solicita\u00e7\u00f5es e tirar todas as d\u00favidas do cliente \u00e9 fundamental para o sucesso de uma boa rela\u00e7\u00e3o da empresa com o cliente.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

As tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o important\u00edssimas para o sucesso do seu neg\u00f3cio, da sua empresa e da sua vida pessoal. Uma falha e voc\u00ea pode perder oportunidades incr\u00edveis, al\u00e9m de manchar sua credibilidade e a sua marca.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Por isso, \u00e9 de extrema import\u00e2ncia que voc\u00ea tenha muita aten\u00e7\u00e3o na hora de escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00f5es. Mas n\u00e3o se preocupe! Temos a melhor indica\u00e7\u00e3o para voc\u00ea!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A Fidelity oferece todos esses requisitos e mais!\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pioneira como a maior empresa de tradu\u00e7\u00f5es da Am\u00e9rica Latina, s\u00e3o mais de 150 tradutores altamente qualificados com especializa\u00e7\u00f5es em diversas \u00e1reas, prontos para atender \u00e0s suas necessidades.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

S\u00e3o Tradu\u00e7\u00f5es Juramentadas<\/a>, Tradu\u00e7\u00f5es T\u00e9cnicas<\/a>, Tradu\u00e7\u00f5es Simples<\/a>, Tradu\u00e7\u00f5es de Documentos<\/a> e Tradu\u00e7\u00e3o em Vers\u00e3o.<\/a> Oferecemos solu\u00e7\u00f5es para todos os desafios que voc\u00ea possa enfrentar! Estamos aqui para te ajudar com qualidade, agilidade, profissionalismo e excel\u00eancia em tradu\u00e7\u00f5es!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Acesse: http:\/\/fidelity.com.br\/es\/<\/a> e conhe\u00e7a a contrata\u00e7\u00e3o online!<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Precisamos entender que, qualquer tipo de tradu\u00e7\u00e3o, seja juramentada, simples ou t\u00e9cnica, \u00e9 importante que seja feita com total aten\u00e7\u00e3o, qualidade e profissionalismo. Esse servi\u00e7o n\u00e3o se trata apenas de alterar um idioma para outro. Mas, voc\u00ea sabe o que levar em conta na hora de escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00f5es? Vamos te apresentar alguns […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-post-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7463"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7495,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7463\/revisions\/7495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidelity.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}