Comprenda la diferencia entre traducción directa y traducción inversa y los principales conceptos de cada una y despeje sus dudas antes de contratar el servicio. La traducción inversa consiste en expresar un texto en el idioma vernáculo (portugués) en un idioma extranjero (inglés, español, alemán, entre otros), mientras que la traducción directa corresponde a lo contrario, es decir, se trata de pasarlo de un idioma extranjero al vernáculo.
La traducción directa es la conversión de un texto escrito en un idioma extranjero a la lengua local. Es decir, en el caso de Brasil, es un texto escrito en cualquier otra lengua que se traducirá al portugués.
La traducción inversa es la conversión de un texto escrito en la lengua local a un idioma extranjero. Es decir, es lo contrario de la traducción directa. Usando Brasil como ejemplo, se trata de un texto escrito en portugués, que será vertido a otro idioma (inglés, español, japonés, alemán, francés, italiano).
¿Necesita servicios de traducción directa o inversa? ¿Todavía le quedan dudas? ¡Comuníquese con nosotros y solicite un presupuesto o venga a visitarnos en la sucursal más cerca de usted!
Al. Araguaia, 1293 - 7º andar Sala 706 - Alphaville
CEP: 06455-000 | Barueri - SP
Rua Líbero Badaró, 377 - 29º andar - Centro CEP: 01009-906 | São Paulo - SP
Av. José de Souza Campos, 1815 - 5º andar, Sala 503 Cambuí - CEP: 13024-912 | Campinas - SP
Av. Rio Branco, 45 - 16º andar Sala 1601 - Centro CEP: 20090-003 | Rio de Janeiro - RJ
Av. Brasil, 1438 - 5º andar Sala 506 - Funcionários CEP: 30140-003 | Belo Horizonte - MG
Rua Buenos Aires, 457 - 6º andar Sala 61 - Batel CEP: 80250-070 | Curitiba-PR
Rua Mostardeiro, 5 - 10º andar Sala 1012 - Moinhos de Vento - CEP: 90430-001 | Porto Alegre - RS
SHS - Quadra 6 - Bloco C - Brasil XXI - 18º andar
Sala 1801 -
CEP: 70322-915 | Brasília - DF
637 Hookline Circle, Wellington, FL 33470-6152 www.fidelitytranslations.com
© Fidelity Translations. Todos los derechos reservados.