¿Piensas vivir en el extranjero en el 2021? Comprueba los documentos que necesitarás

Comprueba nuestra lista con 7 de los principales documentos necesarios para vivir en otro país

Mudarse a un nuevo país suele ser un proceso fascinante, pero trabajoso. No sólo conlleva traspasar toda tu vida a miles de kilómetros de distancia, sino que también significa tener que navegar una abundancia de papeleo y burocracia. 

Para que tengas éxito en tu mudanza internacional, deberás llevar todos los documentos importantes contigo. Los siguientes son 7 de los principales documentos necesarios para vivir en otro país. Compruébalos:

1. El pasaporte

Para viajar y/o mudarse al extranjero, necesitarás un pasaporte oficial emitido por el gobierno. Es el documento más importante que necesitarás cuando te mudes al extranjero. 

Un pasaporte emitido por el gobierno comprueba la identidad y la ciudadanía del titular. La mayoría de los países no permite la entrada de viajeros sin un pasaporte oficial. 

Si tú y tu familia no tienen pasaportes y piensan en mudarse, les recomendamos que empiecen el proceso de registro lo antes posible. La obtención de un pasaporte puede tardar de algunas semanas a algunos meses. 

2. La visa

¿Te mudas a un nuevo país? Además del pasaporte, seguramente necesitarás una visa. La visa es un documento oficial de viaje incluido en el pasaporte que permite que el viajero permanezca en cierto país con una finalidad específica y por determinado periodo.

La visa es autorizada y emitida por el país que quieras visitar o en que desees vivir y/o trabajar. La mayoría de los países ofrece una variedad de visas. 

Entre los ejemplos de los distintos tipos de visa están las de corta duración, residencia y turismo. Para obtener más informaciones sobre cómo obtener una visa, comunícate con la embajada del país de destino a que te desees mudar.

3. La visa de trabajo

Aunque una visa pueda permitir que ingreses a determinado país, probablemente no permitirá que trabajes allí. 

Muchos países exigen que los recién llegados obtengan una autorización de trabajo oficial para que puedan trabajar en el país. 

Si te mudas a un nuevo país con la intención de trabajar, tu empleador debe poder ayudarte a obtener una autorización de trabajo o, como mínimo, ser capaz de indicarte la dirección correcta. Para obtener más informaciones sobre cómo obtener una visa de trabajo, no te olvides de comunicarte con la embajada del país de destino.

4. La partida de nacimiento

Cuando te mudes a un nuevo país, es importante que tengas todos tus documentos personales durante la mudanza. 

Ellos incluyen tu partida de nacimiento original, además de varias copias traducidas de forma oficial, es decir, a través de la traducción jurada. La partida es un documento oficial emitido en el nacimiento para identificar el nombre, el sexo, la fecha y el lugar de nacimiento y los padres de una persona. 

Si no encuentras tu partida de nacimiento en la casa, te recomendamos que se la pidas a tus padres – es muy probable que tengan una copia.

5. Registros médicos

Si te mudas al extranjero por un largo periodo o solamente por una breve temporada, deberás llevar todos tus registros médicos contigo. 

Al fin y al cabo, uno nunca sabe cuándo se enfermará. Al viajar al extranjero, siempre es aconsejable no arriesgar la propia salud. Tras mudarte a un nuevo país, te recomendamos que obtengas un seguro médico lo antes posible. Al obtener copias de tus registros médicos, no te olvides de incluir también todos tus registros de inmunización, además de los de tu familia. 

6. Registros escolares

A propósito de los estudios, no te olvides de llevar copias traducidas de todos los registros escolares contigo cuando te mudes al extranjero. Es especialmente importante cuando te mudas con niños en edad escolar. 

Normalmente, el colegio del niño en el extranjero necesitará traducciones con el historial de las notas del estudiante.

Otros registros escolares importantes que debes llevar contigo cuando te mudes incluyen apuntes de maestros, diplomas, cartas de recomendación y expedientes académicos.

7. La partida de matrimonio

La partida de matrimonio es un registro oficial de que una pareja se ha casado legalmente en determinada fecha y en determinado sitio. 

La partida de matrimonio es necesaria para el cambio de apellido, a efectos impositivos y para la comprobación de la relación conyugal. Cuando te mudes al extranjero, no dejes tu partida de matrimonio en Brasil; lleva copias de la partida original y traducciones. 

Del cambio de ciudadanía al pago de impuestos, uno nunca sabe cuándo podrá necesitar ese documento. Por lo tanto, mantenlo en un lugar seguro siempre.

Entre otros documentos necesarios para vivir en el extranjero están:

  • Registros dentales;
  • Poderes;
  • Documentos de guarda infantil;
  • Papeles de divorcio;
  • Licencia de conducir;
  • Registros de impuestos;
  • Tarjeta del seguro médico;
  • Documentos de seguro;
  • Testamentos;
  • Papeles de adopción;
  • Registros de vacunación de mascotas.

Cuatro consejos relativos a los documentos necesarios para vivir en otro país

Entre los consejos relativos a tus documentos están:

  • Siempre lleva muchas copias. Te recomendamos tener de dos a cinco copias por documento cuando viajes al extranjero;
  • No despaches los documentos con tus demás pertenencias. Hagas lo que hagas, trata de no empacarlos con cargas que deberás despachar. Tus documentos pueden perderse o dañarse durante el transporte. También los necesitarás para comprobar tu identidad cuando ingreses a un nuevo país;
  • Mantén los documentos contigo durante la mudanza. Para que no los pierdas, te recomendamos que los pongas en una carpeta segura en tu equipaje de mano;
  • Pon los documentos en un lugar seguro y protegido cuando llegues al nuevo país. En una caja fuerte o un archivador, asegúrate de siempre mantenerlos organizados y protegidos.

¿Te mudas pronto?

Como lo has visto, existen varios documentos necesarios para vivir en otro país y necesitas organizarte para que no ocurran imprevistos indeseables.

No te olvides de contar con servicios de traducción adecuados y prepara varias copias de cada archivo.

Aunque seguramente sea estresante mudarse internacionalmente, el saber cómo te mudarás al extranjero no necesita serlo.

Cuando llegue el momento de la mudanza, cuenta con Fidelity Translations para que atienda cualquier demanda relacionada con la traducción jurada de tus documentos.

Solicite sua Tradução

Postagens Relacionadas