Las mejores aplicaciones de traducción para viajes internacionales

Mulher usando aplicativo no celular

Comprueba qué aplicaciones merecen estar en tu celular durante un viaje

Conocer las mejores aplicaciones de traducción es fundamental para saber a quienes puedes recurrir durante un viaje internacional, ya en países en que poseas algunos conocimientos sobre el idioma, ya en otros donde no sepas absolutamente nada sobre esa lengua.

Además de ayudarte en actividades y situaciones comunes, como encontrar direcciones, saber qué pedir en restaurantes y traducir letreros y placas sobre monumentos o lugares históricos, también son esenciales en casos de emergencia.

Para eso, separamos las mejores opciones de aplicaciones para tus viajes, en el Oriente o el Occidente, por negocios o placer, solamente por algunos días o en intercambios, para que no te quedes colgado cuando más lo necesites.

Las mejores aplicaciones de traducción para que tu viaje internacional sea todo un éxito

De acuerdo con datos del Anuario Braztoa 2019, creado por la Asociación Brasileña de Operadores de Turismo, 6,5 millones de brasileños viajaron en el 2018, de los cuales el 22,9% (1,5 millones) fue al extranjero, una cifra un 23,3% superior a la obtenida en el 2017, cuando 1,2 millones de turistas salieron de viaje fuera de Brasil.

Luego, el número de brasileños que viaja a otros países está en alza y debe mantenerse así por un buen rato, lo que hace que la demanda por las aplicaciones de traducción sea elevada. Comprueba las opciones abajo:

Traductor de Google

Por supuesto, el Traductor de Google no puede quedar fuera de la lista de las mejores aplicaciones de traducción, no sólo porque es uno de los más conocidos y utilizados en nuestras vidas cotidianas, sino también porque es más rápido, práctico y eficiente.

En Google I/O 2016, una conferencia anual de programadores que ocurre en San Francisco, en California, Google divulgó que la aplicación traduce alrededor de 143.000 millones de palabras al día, entre 100 idiomas distintos, es decir, son más de 1,65 millones de palabras por segundo.

Los recursos convencionales de traducción ya son bien conocidos y utilizados en ciertas ocasiones cotidianas, pero la aplicación también extiende su funcionalidad a viajes, con recursos que muchos todavía no conocen.

Al abrir la aplicación, hay una opción llamada cámara, que aparece debajo de la sección en que se introduce el texto. Al seleccionarla y confirmar el recuadro de diálogo, puedes empezar a usar la traducción instantánea de un modo muy interesante.

Al apuntar la cámara hacia el letrero, el menú, el mapa o cualquier otro tipo de contenido, puedes elegir el idioma de origen o dejar que lo seleccione automáticamente y, entonces, los textos serán traducidos en tiempo real en la pantalla de tu celular.

Es estupendo para quienes no saben con seguridad cuál es el idioma específico del lugar o no quieren darse el trabajo de escoger entre las opciones de la lista. De ese modo, prácticamente tendrás un intérprete en tu bolsillo.

Además, también existe la traducción por voz, que ayuda a conversar con personas de otros países sin que uno tenga que dominar necesariamente el habla de aquel idioma.

iTranslate

Puede sonar raro o aun un poco gracioso, pero sí existen otras opciones de aplicaciones de traducción además de la ofrecida por Google, como iTranslate, que está entre las principales de ese sector.

De acuerdo con el mismo sitio web, permite que turistas, estudiantes, profesionales de negocios, empleadores y equipos médicos lean, escriban y hablen más de 100 idiomas en cualquier parte del mundo.

Merece un lugar entre las mejores aplicaciones de traducción por las traducciones fuera de línea, la opción de traducir sitios web, el diccionario, la conjugación de verbos y el uso de la cámara en traducciones instantáneas, además de la aplicación para Apple Watch, que te permite llevarla en los pulsos, literalmente.

La aplicación tiene una versión gratis, pero con recursos limitados. Para utilizarlos en su totalidad, debes abonarte y pagar cuotas mensuales o anuales.

Mulher usando aplicativo de tradução no exterior

TripLingo

Las mejores aplicaciones de traducción no deben ser necesariamente las que están orientadas hacia la traducción. TripLingo lo deja bien claro con sus funcionalidades distintivas, ideales para quienes desean sonar como los lugareños del destino de tu viaje.

El primer paso consiste en elegir un destino. Al seleccionar Francia, por ejemplo, la aplicación descarga un paquete de informaciones con traductor de voz e imágenes, además de una selección de frases en francés y consejos sobre cuándo decirlas o aun un marcador para hacer llamadas por Wi-Fi.

También cuenta con una sección especial con consejos sobre propina, seguridad y normas culturales para que tengas la seguridad de que manejarás bien el país adonde irás sin que pases por dificultades que podrían evitarse.

La sección de frases es bien amplia, con elementos de humor, diversión, vida nocturna, entre otros, es decir, tiene toda la practicidad que necesitas. La versión gratuita ya contiene algunos recursos y frases, que aumentan en la versión pagada.

Véase también: ¿Piensas estudiar en el extranjero? Comprueba ocho consejos para que te embarques en esa aventura

Waygo

Si viajarás a China, Japón o Corea del Sur, entonces Waygo puede salvar tu paseo de varias maneras, una vez que muchos occidentales no logran comprender los caracteres asiáticos, bien diferentes de los del alfabeto que utilizamos.

Su principal recurso es la traducción por la cámara, al igual que otras de las mejores aplicaciones de traducción, con la diferencia de que no necesita Internet para funcionar, lo que ayuda bastante a quienes todavía no han comprado su chip local.

Quienes están preocupados por lo que van a pedir para comer durante un viaje encuentran en esta aplicación un bonito recurso, que les enseña fotos de los platillos a los viajeros para que sepan de qué se trata y, así, puedan hacer el mejor pedido según sus gustos.

Otro buen recurso es la ayuda con la pronunciación de determinadas palabras para que no te confundas y termines diciendo algo muy diferente de lo que pretendías. Lo más destacado es que la aplicación es gratuita.

Obtén las mejores aplicaciones para que te ayuden en tu viaje

Tras andar detrás de visas internacionales y haber resuelto los trámites burocráticos del viaje, la comunicación y la comprensión del idioma local representan las principales preocupaciones, que pueden solucionarse, parcial o totalmente, mediante el uso de cada una de las aplicaciones arriba.

Recursos como la detección automática de idiomas y la traducción por cámara figuran como los principales para quienes no comprenden prácticamente nada sobre determinada lengua, pero también es estupendo poder recurrir a consejos locales para tener un viaje más entretenido y tranquilo.

Cuenta con una empresa de traducción para facilitar los trámites de tus documentos y las mejores aplicaciones de traducción cuando visites otro país. Así, sea cual fuere el destino de tu viaje, lograrás aprovecharlo al máximo.

Solicite su traducción

Postagens Relacionadas