Las aplicaciones de traducción: 5 aplicaciones que te ayudarán cuando estés en un aprieto

Comprueba qué aplicaciones te pueden ayudar en emergencias con traducciones.

Actualmente, es muy común encontrar aplicaciones de traducción en las tiendas de aplicaciones de cada sistema operativo. Pero con tantas opciones, es difícil saber cuál es la mejor alternativa que podrá ayudarte en un momento de urgencia.

Siempre hay que tener por lo menos una de esas aplicaciones en tu celular, ya que puede ser que necesites traducir señales de tránsito en un viaje, el menú de un restaurante o aun una palabra que no conoces en Internet.

Comprueba ahora qué traducciones automáticas son fiables, cuándo pueden utilizarse y, además, cinco sugerencias de aplicaciones que te salvarán en los momentos que más lo necesites.

¿Las traducciones automáticas son fiables?

Sí, pero depende de cada situación. Uno puede fiarse de la traducción automática en caso de necesidades más sencillas, como palabras o términos desconocidos o aun en una conversación informal en Internet.

Pero no es adecuado en caso de necesidad profesional o técnica, cuando los servicios de un profesional son imprescindibles para alcanzar los mejores resultados y ejecutar una traducción fiel con base en el contenido original.

Con la tecnología disponible hoy día, los celulares están llenos de aplicaciones para las necesidades más diversas – de pedir comida a pagar las cuentas o solicitar un vehículo particular para el transporte – y también abundan las aplicaciones de traducción.

Se duda mucho que las innovaciones tecnológicas puedan reemplazar los servicios de traducción profesional, pero la respuesta es negativa, ya que el trabajo de un profesional no puede compararse con algoritmos y sistemas informáticos automáticos, aunque te puedan echar una manita.

Aun así, es importante elegir aplicaciones eficientes que produzcan el más alto grado de fiabilidad posible para que los resultados obtenidos sean los mejores que la tecnología puede ofrecer.

tradutor de documentos

¿Cuáles son las mejores aplicaciones de traducción?

Algunas opciones son más conocidas, otras no tanto, pero aun con los peligros del traductor automático, las aplicaciones también te pueden ayudar en momentos de emergencia, de viajes internacionales a encuentros inesperados con extranjeros.

1. Traductor de Google

Como era de esperarse, el Traductor de Google ocupa el primer puesto de la lista. De acuerdo con el gigante de las búsquedas, tradujo 100.000 millones de palabras al día en el 2015, una cifra que debe ser todavía más alta actualmente.

Si le preguntas a una persona cuáles son las mejores aplicaciones de traducción, probablemente no conocerá muchas otras opciones (o tal vez ninguna otra) además del servicio ofrecido por Google, muy reconocido por su calidad.

Actualmente, el Traductor de Google puede trabajar con más de 100 idiomas distintos, además de traducir 37 idiomas a través de fotos, 32 por voz por el modo de conversación y 27 en video (en tiempo real) en el modo de realidad aumentada.

La traducción automática neuronal de Google (GNMT) es un algoritmo bastante inteligente que mejora cada día, ideal para situaciones cotidianas. Por lo tanto, es una aplicación que no puede faltar en tu celular.

Otro recurso muy interesante es la posibilidad de descargar idiomas para el uso fuera de línea, lo que te ayuda muchísimo en caso de viajes internacionales, una vez que podrás traducir contenidos sin que gastes tu plan de datos.

La aplicación está disponible para Android, iOS y Amazon Fire OS.

2. iTranslate

iTranslate es muy conocida entre las aplicaciones de traducción si uno no cuenta el amplio dominio de la aplicación de Google. Con una funcionalidad sencilla, soporta más de 90 idiomas.

La aplicación también puede hacer traducciones fuera de línea y por voz, aunque esas funcionalidades deban pagarse aparte.

La calidad de las traducciones es buena. Además, te puede ayudar a conocer un servicio diferente de aquello a que tú – y la mayoría de la gente – estás acostumbrado, pero sin perder la calidad y la exactitud en momentos informales.

La aplicación de iTranslate puede instalarse en Android y iOS.

3. TripLingo

El abordaje de TripLingo es muy interesante y un poco distinto de las demás aplicaciones de traducción. Su uso está más orientado hacia viajes y va mucho más allá de simplemente traducir textos y audios.

Cuando abras la aplicación, verás que es prácticamente un asistente de viaje que dispone de una biblioteca de 42 idiomas y la posibilidad de ayudarte en costumbres locales, técnicas de etiqueta y consejos sobre destinos de todo el mundo.

Cuenta también con algunas frases útiles en caso de emergencia y necesidades de salud, lo que puede marcar toda la diferencia durante una situación crítica.

Otras funcionalidades de la aplicación abarcan el libro de frases, con opciones formales, informales y jergas en varios idiomas, además del marcador vía Wi-Fi, herramientas de aprendizaje, calculadora de propina y demás opciones que te ayudarán en tus viajes.

La aplicación TripLingo está disponible para descarga e instalación en Android y iOS.

4. Microsoft Translator (conocida anteriormente como Bing Translator)

Microsoft Translator ya puede formar parte de tu vida cotidiana de varias formas, aunque no lo conozcas o no tengas la aplicación instalada en tu celular. Ésa es la tecnología presente en las traducciones de Twitter, por ejemplo.

El hecho de que la red social de los tuiteos haya elegido esa herramienta ya acredita su calidad, capaz de ayudarte en necesidades más sencillas y prácticas de la vida cotidiana. Además, pertenece a Microsoft, una de las empresas de tecnología más grandes del mundo.

Asimismo, Microsoft Translator puede utilizarse para traducir conversaciones en grupo entre dispositivos por habla y texto, lo que lo convierte en un gran asistente durante reuniones de negocios.

La aplicación está disponible para Android, iOS, Windows Phone y Amazon Fire OS.

5. Waygo

Aunque no sea muy conocido y utilizado en el Occidente, Waygo es imprescindible en viajes al continente asiático. Los caracteres hanzi, kanji y hanja, utilizados, respectivamente, en el chino, el japonés y el coreano, se traducen con alta exactitud en la aplicación.

Como el alfabeto utilizado por esos idiomas es distinto, sería dificilísimo encontrar las letras en el teclado virtual del celular para introducir las palabras. Por eso Waygo sobresale, ya que puede traducir las fotos presentes en la galería del dispositivo y aun en tiempo real con la cámara.

Otro punto importante es que las traducciones también pueden hacerse sin conexión de Internet, lo que te ayudará mucho en tus viajes.

La aplicación está disponible para Android y iOS.

tradutor de documentos

Ten las aplicaciones de traducción más útiles siempre contigo.

Aunque su calidad no pueda compararse con la de un traductor profesional, es importante estar listo y equipado con las aplicaciones de traducción, ya que uno nunca sabe cuándo serán necesarias en la vida cotidiana.

Por eso, ten las mejores aplicaciones de traducción en tu celular y prepárate para lo que pueda suceder. Pero no te olvides de que, para traducciones profesionales y de calidad irreprochable, los servicios de una empresa de traducción son indispensables.

Solicite su traducción