Idiomas | Fidelity Translations

Idiomas

Al buscar un servicio de traducción de idiomas, existen algunos puntos que hay que tener en cuenta para que la traducción se haga adecuadamente.
Primero, confirma si la empresa de traducción trabaja con el idioma que necesitas para realizar los servicios de traducción. Fidelity Translations trabaja con los siguientes idiomas principales:
– Inglés;
– Español;
– Alemán;
– Italiano;
– Francés;
– Chino;
– Japonés;
– Holandés;
– Portugués;
– Coreano.

En seguida, analiza qué tipo de traducción satisface mejor tus necesidades y comprueba si la empresa se especializa en el servicio.
Fidelity actúa en las principales áreas de traducción: traducción jurada, traducción técnica, traducción directa (que también puede llamarse traducción libre) y traducción inversa. Conoce las especificidades de cada una:
Se lleva a cabo la traducción jurada siempre que se necesite traducir un documento oficial y mantener su validez jurídica. Entre los ejemplos de ese tipo de documento están los diplomas, las declaraciones, los poderes, las partidas de nacimiento, entre otros.
La traducción técnica puede o no ser jurada. Abarca las más distintas áreas de especialización, considerando la terminología de temas específicos, como la jurídica, la farmacéutica, la de ingeniería, entre otras.
La traducción directa o libre, al igual que la traducción jurada, exige que el traductor cuente con amplios conocimientos no sólo de los idiomas de origen y destino, sino también del tema y de la terminología específica. En este tipo de traducción figuran los textos literarios, científicos, publicitarios y técnicos.
Para comprender la diferencia entre traducción directa o inversa, basta con saber que la traducción directa es la conversión de un texto escrito en idioma extranjero en la lengua local y que la traducción inversa es la conversión de un texto escrito en la lengua local en idioma extranjero. Es decir, es lo contrario de la traducción directa.

Fidelity es pionera en el ramo de la traducción en Brasil y se preocupa por la excelencia de los servicios que presta. Por ello, además de traductores nativos en cada idioma, cuenta asimismo con expertos en áreas profesionales para que las traducciones de los idiomas solicitados produzcan resultados que superen las expectativas.
Busca y consulta a los traductores para que no tengas ninguna duda de que has contratado la empresa especializada para tu servicio de traducción.

Solicite su traducción