El mercado de trabajo para los rusohablantes

¿Hablas ruso? ¡Descubre qué oportunidades de trabajo podrás encontrar!

El idioma ruso es muy hablado en el mundo. Más de 150 millones de personas tienen el ruso como lengua nativa y más de 110 millones como lengua secundaria – siendo que ese segundo grupo puede estar en varios países, incluso en Brasil.

Con el Mundial de FIFA del 2018 que ocurrió en Rusia, el país estuvo bajo la mirada de muchas personas, lo que hizo notar no sólo la nación y su seleccionado, sino también el idioma.

¿Sabías que el mercado reserva buenas oportunidades para quienes hablan ruso con fluidez, incluso en Brasil? ¡Hemos separado algunas de las oportunidades disponibles que pueden enseñarte los caminos que puedes seguir tras especializarte en ese idioma!

Las oportunidades para los rusohablantes en el mercado laboral

Si свободно владеешь русским языком – es decir, si hablas ruso con fluidez –, las siguientes alternativas pueden ser ideales para ti.

Profesor de ruso

Una de las primeras profesiones que se nos ocurre al pensar en un idioma distinto es la de profesor – lo mismo pasa con el ruso. Si dominas el idioma, puede que estés muy apto para enseñarlo.

Con aulas presenciales o en línea, puedes encontrar vacantes de profesor de ruso en Brasil y enseñar el idioma hablado en el país más grande del mundo y también el alfabeto cirílico, usado en idiomas como búlgaro, ucraniano y bielorruso, además del propio ruso.

Las clases pueden ser particulares o en grupo, según las necesidades de cada centro de idiomas. Además, los profesores también pueden trabajar como autónomos, ya como fuente principal de ingresos, ya como extra.

El promedio salarial en Brasil es de BRL 3.000,00, aunque pueda variar según la cantidad de clases o el régimen laboral (contratado o autónomo).

Traductor de ruso

Quienes deben traducir libros, artículos científicos, películas, series, juegos o aun documentos de valor legal del idioma ruso al portugués (o viceversa) necesitan los servicios de un traductor de ruso.

Ese profesional tiene la oportunidad de trabajar en agencias, casas editoriales, empresas de traducción, empresas de desarrollo de juegos, estudios de subtitulado de películas y series, entre otras.

Además, existe la oportunidad de interactuar, de primera mano, con películas, libros, series y varios otros contenidos que poquísimas personas conocen, una vez que todavía no están disponibles en otros idiomas. Por lo tanto, si te encanta la cultura rusa, puede ser una bonita oportunidad.

La remuneración media de un traductor es de BRL 2.275,00, pero como el ruso no es un idioma muy común en Brasil, el número de traductores no es tan alto. Consecuentemente, los ingresos pueden ser mucho más altos.

Intérprete de ruso

La globalización es una tendencia cada vez más presente en nuestras vidas cotidianas. Eso hace que empresas, instituciones y gobiernos de todo el mundo se encuentren en fiestas y eventos con personas de otros países constantemente.

Cuando un ruso viene a Brasil o viceversa, pero no habla el idioma local o no puede comunicarse en un idioma secundario que todos conozcan, los servicios de un intérprete son simplemente esenciales.

En caso de visita de algún político, ejecutivo o personalidad rusa, la comunicación siempre es necesaria y los intérpretes permitirán que eso suceda tranquilamente.

Esos profesionales deben ser altamente fiables, una vez que pueden acceder a informaciones privilegiadas que no pueden divulgarse. Al empezar la carrera, el sueldo es de aproximadamente BRL 2.500,00 al mes, pero, con el paso del tiempo, puede llegar a BRL 15.000,00.

Trabajo a distancia

Así como los modos laborales de teletrabajo y cuentapropismo ganan cada vez más terreno en Brasil, eso también corresponde a Rusia y varios otros países.

Los rusohablantes pueden trabajar remotamente en una gran variedad de áreas. Algunas de esas profesiones son las siguientes:

Redactor;
Productor de contenido;
Desarrollador de sitios web;
Diseñador gráfico;
Profesor en línea;
Analista de medios sociales;
Editor de videos;
Analista de marketing digital.

Quienes trabajan remotamente, principalmente como cuentapropista, pueden definir sus horarios como quieran, lo que les brinda muchísima flexibilidad a esos profesionales, quienes también pueden dedicarse a otras profesiones.

El sueldo es variable de acuerdo con el servicio ofrecido, el tiempo de experiencia del profesional y la demanda.

Intercambio

Si deseas trabajar con otras profesiones o prefieres estar in loco, puedes optar por un intercambio en Rusia. Por dominar el idioma, podrás aprovechar varias otras oportunidades en el país.

Los brasileños pueden visitar Rusia por hasta 90 días sin que necesiten una visa – el pasaporte es suficiente –, pero el visado es necesario para quienes pretenden trabajar allá.

En este caso, hay que tener un pasaporte con más de seis meses de validez contados a partir del último día del viaje, llenar el formulario para la obtención de la visa, presentar una foto 3 cm x 4 cm actual del interesado en el intercambio y, entonces, llevar todos esos documentos al consulado ruso.

Generalmente, el trámite se demora cerca de 10 días hábiles, pero se recomienda hacerlo lo antes posible. Así, aunque suceda algún imprevisto, todavía habrá tiempo hábil para resolver lo que sea necesario.

Utiliza tu dominio del idioma ruso profesionalmente

Las oportunidades laborales para los rusohablantes son variadas – en empresas multinacionales en Brasil, a distancia en empresas extranjeras o aun mudarse a y vivir en Rusia.

Por esto, si deseas trabajar en una productora de películas y series, un centro de idiomas, una empresa de traducción o cualquier otra área en que el ruso pueda utilizarse, lo puedes hacer y puedes formar parte de un grupo selecto de profesionales.

Solicite su traducción