Coronavirus y la relación entre los países

Comprueba cómo están las fronteras en el período de pandemia y lo que cambia en la importación y exportación de productos

Con la diseminación del coronavirus por los continentes, las importaciones y exportaciones son perjudicadas, de forma que el aislamiento social es el método de prevención más eficiente para el control de la pandemia.

Es extremamente peligroso, en el momento actual, el contacto con productos que hayan sido transportados por muchos lugares y personas.

¿Cómo están las relaciones internacionales en el período en que el coronavirus acecha los países?

De conformidad con la globalización en la cual vivimos, las relaciones económicas dependen fundamentalmente de importaciones y exportaciones, desde la materia prima hasta el producto final.

De esta forma, diversos sectores industriales reflejan directamente uno en el otro, de manera que trabajan interconectados, y ninguna producción se mantendrá sin el suministro del material de la otra.

Brasil, por ejemplo, es muy fuerte en el sector de materia prima y agropecuaria, siendo que algunos países son dependientes de este suministro para mantener sus propias industrias funcionando.

Pero otras naciones mantienen el capital sustancialmente de la producción de tecnologías y otros materiales, los cuales pueden parecer dispensables en el actual momento, pero tal es el equívoco.

Para mantener los recursos de una ciudad, por ejemplo, es necesaria la continuidad de varios servicios, como los hospitalarios, los cuales son imprescindibles actualmente. Ese servicio es mucho más que una simple atención: empieza por los productos que se utilizan y llega hasta los equipos.

En este sentido, el mantenimiento de productos de consumo esencial – como alimentarios, de higiene y de salud, además de todos los productos de necesidades básicas – deberán ser producidos y seguir en circulación, mismo durante la situación que enfrentamos en el momento.

Y, para que eso ocurra sin que haya daños, algunas medidas son tomadas para evitar al máximo que el coronavirus no se disemine aún más con la continuidad de las exportaciones e importaciones entre los países.

¿Qué se hace para mantener las exportaciones e importaciones?

Para que todo ocurra de la mejor forma posible, sin perjudicar la salud de los prestadores de servicios ni permitir que la población se encuentre en riesgo, hay un nuevo sistema de monitoreo para esos procesos, que definen la necesidad y la importancia del producto que se transportará.

En Brasil, se determinó una “Licencia especial de exportación de productos para el combate del COVID-19”  el 19 de marzo de 2020.

También hubo la exención en las alícuotas de la importación de materiales hospitalarios (en vigor hasta septiembre), como guantes de protección, artículos de uso quirúrgico, alcohol en gel, máscaras, entre otros materiales que se utilizan frecuentemente en el combate al virus.

Las disposiciones mundiales determinadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) son transmitidas a todos los países en riesgo y algunas aun internamente en cada país, lo que afecta directamente las naciones con las cuales se relacionan económicamente.

Para que la población conozca todos los acontecimientos – como receptora final de los medios de producción –, muchos medios de comunicación ofrecen traducciones simultáneas realizadas durante las declaraciones, para que también haya conformidad en la relación de consumo.

Hasta el momento actual, ocurrieron caídas significativas en todos los países golpeados por el brote de coronavirus, siendo una de las mayores caídas en varios años. China, por ejemplo, presentó el menor resultado en las producciones industriales desde la década de 1990.

Ése es un dato preocupante cuando pensamos que una gran nación con economía dominante, en sus deficiencias, afecta a todos los países con quien mantiene contactos comerciales.

A su vez, Brasil, al inicio de la cuarentena, sufrió una caída del 20% en las exportaciones, con respecto al inicio del mes, cuando las operaciones aún ocurrían con normalidad, totalizando la recaudación de 770 millones de dólares.

Como presentan una economía aún pasiva con respecto a las grandes potencias mundiales, países como Brasil tendrán dificultades para levantarse tras este período.

Eso ocurre porque, por más que posean ventajas comparativas – término que se refiere a los puntos fuertes y flacos de un Estado con respecto a recursos de materia –, deberán establecer estrategias para mantenerse en equilibrio, debido al valor de los productos exportados y a la menor estabilidad económica.

Cierre de fronteras

Se sancionaron decisiones sobre el cierre de fronteras en Brasil en los accesos a países vecinos, una acción que ya había sido practicada por Colombia, Perú, Argentina y Paraguay, lo que dejó a Brasil en desventaja con respecto a las otras naciones.

Solamente se autorizada el ingreso de brasileños, ya sean natos o naturalizados, profesionales extranjeros que prestan servicio en función de la orden internacional con previa identificación, extranjeros con autorización de residencia y funcionarios extranjeros al servicio del gobierno brasileño.

En el caso de que se incumplan las órdenes, están sujetos a responder penalmente por el delito cometido, porque vulnera las leyes de protección a la vida.

Ya las compañías aéreas todavía funcionan, pero la recomendación es que se utilicen solamente en casos de extrema necesidad.

Cabe resaltar que se debe entender por qué la traducción jurada es tan importante en el mundo de los negocios, una vez que, para que se ejecute cualquier medida, se deben respetar los procedimientos para que todo ocurra en normalidad, aun en un momento de pandemia.

Siempre que necesites, cuenta con una empresa de traducción de confianza para garantizar que las relaciones entre las empresas internacionales se encuentren en regla.

No hay la necesidad de eludir los procedimientos para atender a las demandas, pero deben ajustarse a cada caso.

Así, logramos mantener las relaciones económicas caminando en un ritmo adecuado, siempre respetando las limitaciones que la pandemia exige.

Solicite sua Tradução

Postagens Relacionadas