¿La licencia de conducir brasileña vale en cuáles países?

Comprueba dónde se acepta el documento y qué hacer si estás en un país que no reconoce la validez de la licencia de conducir brasileña

Muchos se preguntan si la licencia de conducir brasileña puede usarse en otros países como documento oficial. Hay relatos de personas que lograron utilizar el documento, mientras que otras fueron prohibidas de manejar.

Antes que nada, hay que tener en cuenta que cada país es libre para definir sus propias reglas. Además, la empresa que alquila un vehículo a un brasileño en el extranjero también tiene el derecho de hacerle ciertas exigencias. 

Por ese motivo, informarse antes de viajar es fundamental para evitar dolores de cabeza. Sin embargo, en muchos países, se acepta el documento sin problemas. Este artículo tratará de los países que lo aceptan y qué hacer en los países que no lo aceptan.

Pasaporte: tu documento en el extranjero

Antes que nada, es importante que sepas que, cuando te encuentres en el extranjero, tu pasaporte brasileño pasa a ser tu principal documento. Diferentemente de lo que sucede en el territorio brasileño, aunque acepten tu licencia de conducir, no sirve como documento de identificación.

Por ese motivo, ten en cuenta que aunque estés en un país que acepta tu licencia de conducir, en la práctica, infringes la ley si manejas sin tu pasaporte. Ojo con esa formalidad.

Países que aceptan la licencia de conducir brasileña

Brasil es uno de los signatarios de la Convención de Viena sobre la Circulación Vial. Eso significa que, en los países abajo, la licencia de conducir brasileña puede aceptarse para la conducción de vehículos por el periodo máximo de ciento ochenta (180) días. 

Tras ese periodo, si deseas seguir conduciendo en territorio extranjero, será necesario obtener una licencia específica de conformidad con las reglas del país en cuestión. Pero esa situación ya ayuda a viajeros y estudiantes de intercambio.

La lista de países signatarios de la Convención de Viena sobre la Circulación Vial incluye, entre otros, las siguientes naciones:

  • Albania;
  • Alemania;
  • Anguila (Gran Bretaña);
  • Angola;
  • Argelia;
  • Argentina;
  • Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Colombia); 
  • Australia;
  • Austria;
  • Azerbaiyán;
  • Bahamas;
  • Baréin;
  • Bielorrusia;
  • Bélgica;
  • Bermudas;
  • Bolivia;
  • Bosnia y Herzegovina;
  • Bulgaria;
  • Cabo Verde;
  • Canadá;
  • Ceuta y Melilla (España);
  • Chile;
  • Colombia;
  • Congo;
  • Corea del Sur;
  • Costa de Marfil;
  • Costa Rica;
  • Croacia;
  • Cuba;
  • Dinamarca;
  • El Salvador;
  • Ecuador;
  • Eslovaquia;
  • Eslovenia;
  • España;
  • Estados Unidos;
  • Estonia;
  • Federación Rusa;
  • Filipinas;
  • Finlandia;
  • Francia;
  • Gabón;
  • Ghana;
  • Georgia;
  • Gibraltar (colonia de Gran Bretaña);
  • Grecia;
  • Groenlandia (Dinamarca);
  • Guadalupe (Francia);
  • Guatemala;
  • Guinea-Bisáu;
  • Guyana;
  • Guyana Francesa (Francia);
  • Haití;
  • Honduras;
  • Hungría;
  • Islas de Gran Bretaña (Pitcairn, Caimán, Malvinas y Vírgenes);
  • Islas de Australia (Cocos, Cook y Norfolk);
  • Islas de Finlandia (Aland);
  • Islas de la Corona británica (Canal);
  • Islas administradas por el Reino Unido (Georgias del Sur y Sándwich del Sur);
  • Islas de Francia (Wallis y Futuna);
  • Indonesia;
  • Irán;
  • Irán Occidental;
  • Israel;
  • Italia;
  • Kazajistán;
  • Kuwait;
  • Letonia;
  • Libia;
  • Lituania;
  • Luxemburgo;
  • Macedonia;
  • Marruecos;
  • Martinica (Francia);
  • Mayotte (Francia);
  • México;
  • Moldavia;
  • Mónaco;
  • Mongolia;
  • Montserrat (Gran Bretaña);
  • Namibia;
  • Nicaragua;
  • Níger;
  • Niue (Nueva Zelanda);
  • Noruega;
  • Nueva Caledonia (Francia);
  • Nueva Zelanda;
  • Nueva Esparta (Venezuela);
  • Países Bajos;
  • Pakistán;
  • Panamá;
  • Paraguay;
  • Perú;
  • Polinesia Francesa (Francia);
  • Polonia;
  • Portugal;
  • Puerto Rico;
  • Reino Unido (Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales);
  • República Centroafricana;
  • República Checa;
  • República Dominicana;
  • Reunión (Francia);
  • Rumania;
  • Sahara Occidental;
  • San Pedro y Miquelón (Francia);
  • San Marino;
  • Santa Elena (Gran Bretaña);
  • Santo Tomé y Príncipe;
  • Seychelles;
  • Senegal;
  • Serbia;
  • Singapur;
  • Sudáfrica;
  • Suecia;
  • Suiza;
  • Svalbard (Noruega);
  • Tayikistán;
  • Territorio Antártico Británico (colonia británica);
  • Territorio Británico del Océano Índico (colonia británica);
  • Timor Oriental;
  • Túnez;
  • Turcas y Caicos (colonia británica);
  • Turkmenistán;
  • Ucrania;
  • Uruguay;
  • Uzbekistán;
  • Venezuela;
  • Zimbabue.

Permiso internacional de conducir (PIC)

Aunque la licencia de conducir brasileña se considere un documento válido en los países signatarios de la Convención de Viena, en la práctica, algunas empresas pueden establecer reglas más rígidas para el alquiler de vehículos. 

Algunos lugares pueden exigir la presentación del permiso internacional de conducir (PIC). Se trata de un documento emitido por la dirección de tráfico de tu departamento o provincia cuya validez es de tres años (o hasta la fecha de caducidad de la licencia de conducir, la que caduque primero).

El permiso internacional de conducir es una versión internacional de la licencia de conducir brasileña en los idiomas alemán, árabe, español, francés y ruso. Se trata de un documento con el mismo valor de la licencia de conducir brasileña, pero puede ser exigido por algunas empresas como condición para el alquiler de vehículos.

En la mayoría de los casos, basta con presentar tu licencia de conducir brasileña para que puedas manejar sin problemas. Sin embargo, si quieres evitar cualquier tipo de sorpresa desagradable, es recomendable que solicites el permiso internacional de conducir en la dirección de tráfico de tu provincia o departamento.

Países no signatarios de la Convención de Viena

La mayoría de los países es signataria de la Convención de Viena, pero puede ser que tu país de destino no figure en esa lista. En ese caso, es recomendable que lo verifiques caso por caso, pues puede ser que existan reglas más rígidas para que los brasileños puedan manejar legalmente en determinado país.

Por ejemplo, en China los brasileños no pueden manejar ni con la licencia de conducir brasileña ni con el permiso internacional de conducir. El país tiene leyes de tránsito estrictas y diferentes de las brasileñas. Quienes deseen manejar allá necesitan tomar el examen chino para obtener un permiso para manejar un vehículo.

Afortunadamente, ése no es el caso de los principales países de destino de los viajeros y estudiantes de intercambio brasileños. En la mayoría de los casos, tu licencia de conducir brasileña – con tal de que la presentes con tu pasaporte – es suficiente para que puedas manejar legalmente en el extranjero. Se recomienda el permiso internacional de conducir por precaución, pero no es obligatorio.

Para evitar cualquier tipo de problema, comprueba con antelación las reglas de tu país de destino, incluso directamente ante las empresas en que alquilarás un vehículo. Eso te ayudará a no tener sorpresas desagradables y agregará a tu viaje la posibilidad de utilizar un medio de transporte más.

Recuerda que cuando se trata de una traducción de documentos en el extranjero, es extremadamente importante contar con una empresa de traducción fiable para evitar problemas.

Solicite sua Tradução

Postagens Relacionadas