5 consejos que facilitarán tu comunicación en el extranjero

Comprueba 5 consejos que pueden ayudarte a aprender a comunicarte en otro país

Estar en un nuevo país puede ser todo un reto. Como no te has familiarizado con el nuevo ambiente, surgirán muchas preguntas, como: dónde están los servicios higiénicos, los mejores restaurantes donde comer y orientaciones para que te desplaces hacia tus destinos.

A veces, el idioma y la cultura pueden ser una barrera para la comunicación eficaz, así que los siguientes son algunos consejos para que sepas comunicarte en otro país.

1. Estudia la cultura

Cada país es diferente cuando se trata de modales y etiqueta. Aunque en algunos países prefieran que les preguntes cómo les va, en otros puede ser que quieran que vayas al grano y les hagas tu consulta.

De ser posible, averígualo antes de viajar para que sepas cómo dirigirse a alguien adecuadamente.

Los lugareños apreciarán tu esfuerzo en aprender la cultura y eso te ayudará a llenar las lagunas entre las barreras culturales.

2. Aprende las preguntas más comunes

“¿Cómo estás?”, “¿dónde están los servicios?” y “¿qué colectivo o tren debo tomar para llegar a tal destino?” son preguntas comunes que tal vez debas hacer cuando te encuentres en el extranjero.

Aprende a hacerlas en la lengua nativa del país que visitas para que puedas empezar a romper las barreras del idioma.

3. Planifica las actividades con antelación

A propósito del consejo número dos, es útil saber qué preguntas debes hacer con frecuencia si planificas tu viaje con antelación.

Planifica tu desplazamiento, por ejemplo: ¿tomarás un colectivo, tren o taxi? Descubre para cuáles destinos podrás necesitar instrucciones. Decide cómo obtendrás comida, entre otros.

Además, no dejes de contar con un buen dispositivo GPS.

Pasarás menos tiempo pidiendo informaciones sobre direcciones si tienes un buen mapa de ruta actualizado o un sistema de posicionamiento global (GPS). Por lo general, los mapas simplificados que puedes encontrar en los hoteles no son adecuados.

Cuando planifiques tu viaje, verifica con antelación si los países que deseas visitar poseen datos de mapeo disponibles en tu dispositivo GPS.

4. Aprende a decir que no hablas la lengua nativa

Decirle a la gente que no hablas su idioma con fluidez puede ayudarte cuando contesten tus preguntas.

Si les haces una pregunta en la lengua nativa del país, pueden presumir que la hablas con fluidez y te contestarán solamente hablando en vez de hacer gestos con las manos y otros métodos para ayudarte a comprender.

Aprender a decir que no hablas su lengua nativa puede ayudarte a evitar un malentendido innecesario.

5. Cuenta con aplicaciones de traducción

Aplicaciones de traducción de idiomas, como el Traductor de Google, son geniales para hacer preguntas al momento. El Traductor de Google brinda traducciones a más de 80 idiomas distintos y cuenta con muchos recursos para facilitar tu viaje.

La aplicación puede traducir letreros y documentos, guardar frases comunes y almacenar idiomas fuera de línea para cuando no tengas una buena conexión.

Además, cuenta con el lenguaje corporal para ayudarte

El lenguaje corporal es una herramienta importante cuando aprendes a comunicarte en otro país.

Por ejemplo, cuando vas a un restaurante y no puedes leer el menú, busca fotos o una vitrina para que puedas señalar la comida que deseas comer o aun comprueba lo que le han servido a la mesa de al lado – si se ve bien, puedes pedir lo mismo.

Si te parece, puedes llevar algunos símbolos básicos e indicarlos cuando encuentres a alguien como forma de hacerle una pregunta. Por ejemplo, enseñarle a una persona la imagen o el símbolo de un baño sería una forma genial de hacer que te indique los servicios higiénicos más cercanos.

Sonrisas, señas y encogimientos de hombros también pueden ayudarte a transmitir su significado, pero cuidado al usar gestos en distintas partes del mundo.

Ya debes saber que algunos gestos pueden tener significados diferentes alrededor del mundo. Por ejemplo, el gesto positivo, que significa aprobación en muchos países, es considerado grosero y ofensivo en algunos lugares de Latinoamérica, África Occidental, Irak, Irán y Afganistán.

Otros puntos que tener en cuenta:

Contacto visual

Aun los estándares generales de lenguaje corporal pueden tener significados distintos, dependiendo de donde estés. El contacto visual, por ejemplo, recibe un tratamiento diferente en China y Estados Unidos.

En Estados Unidos, se considera el contacto visual directo una muestra de que le prestas atención y respeto a la persona que miras. En China, sin embargo, se considera el mismo nivel de contacto visual una actitud agresiva y desafiadora.

Toque físico

También se trata el toque físico de modo distinto dependiendo del país en que estés. Algunas culturas, como las encontradas en Latinoamérica o en las naciones árabes, valoran el contacto personal. El toque físico es una gran parte de la comunicación interpersonal.

Mientras tanto, un simple apretón de manos, por ejemplo, puede ser un tabú en algunas culturas consideradas “sin contacto”, cuyas personas prefieren inclinarse en vez de apretarse las manos.

Proximidad

El concepto de proximidad está relacionado con el toque físico, es decir, cómo la gente se acerca en diferentes ambientes sociales. Diferentes países tienen reglas no escritas distintas sobre la proximidad adecuada al hablar con una persona o permanecer a su lado en el transporte público.

En Japón, por ejemplo, es normal apiñarse en un tren. Sin embargo, sería inusual hablarle a una persona extremadamente cerca de ella. Los japoneses pueden considerarlo una señal de agresividad.

Por lo tanto, antes de visitar un país cuyo idioma desconoces, empéñate en aprender cómo se comunican sin palabras también. Cómo y dónde estás, los gestos y las señas que haces con las manos y adónde miras pueden afectar cómo eres visto.

No importa donde estés, trata de evitar ademanes y movimientos abruptos. Probablemente no caerán bien y pueden hacer que parezcas una amenaza.

Una aventura emocionante

Viajar sin saber exactamente cómo comunicarte en otro país no necesita ser un dolor de cabeza. En realidad, puede ser una experiencia extremadamente emocionante.

Si utilizas los consejos presentados aquí y estás atento a tu lenguaje corporal, te sorprenderás con lo divertido que la pasarás en el extranjero.

Solicite sua Tradução

Postagens Relacionadas