Conseguir a cidadania americana é um sonho para muitos imigrantes que desejam construir uma vida nos Estados Unidos.
Esse processo, no entanto, envolve uma série de etapas e requisitos que devem ser cumpridos rigorosamente.
Neste artigo, vamos explorar os principais passos para se tornar um cidadão americano e como a Fidelity Translations pode ajudar você, por meio de serviços de tradução juramentada, que são essenciais para a aceitação de seus documentos pelas autoridades do governo americano.
Acompanhe o artigo para saber mais!
Quem pode requerer a cidadania americana?
Uma pessoa pode se tornar cidadã americana por diversos meios, segundo informações dos Serviços de Cidadania da Embaixada dos EUA no Brasil.
Uma pessoa pode se tornar cidadã dos EUA por meio do nascimento nos Estados Unidos, nascimento no exterior de um pai/mãe cidadão dos EUA ou pelo processo de naturalização. Para estes dois processos, há uma série específica de requisitos legais que devem ser atendidos.
1: Cidadania americana por nascimento
– Crianças nascidas nos EUA, filhos de pais americanos ou pais estrangeiros que vivem legalmente em território americano;
– Crianças nascidas em outros países e que um ou ambos os pais sejam cidadãos americanos.
2: Cidadania americana por naturalização
Para se naturalizar, é necessário que o candidato tenha o Green Card – cartão de residente permanente, – seja maior de 18 anos, saiba ler, escrever e falar inglês, tenha conhecimento da história dos Estados Unidos, não tenha antecedentes criminais, tenha boa conduta moral e, também, precisa se enquadrar em um dos requisitos listados abaixo:
– Ser residente por cinco anos, não ter se ausentado do país por mais de seis anos e ter permanecido nos Estados Unidos pelo menos 30 meses;
– Ser casado(a) com um(a) cidadã(o) americano(a) por três anos e não ter se ausentado do país por mais de seis meses e ter permanecido em solo americano pelo prazo mínimo de 18 meses;
– Ter prestado serviço militar no mínimo por um ano;
– Tenha sido casado(a) com um(a) cidadã(o) americano(a) que faleceu prestando serviço à Pátria, independente do período de duração do casamento.
O primeiro passo no processo de naturalização é o preenchimento do Formulário N-400, disponível no site Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS). Este formulário coleta informações pessoais, detalhes de residência e histórico de imigração.
Junto ao Formulário N-400, os candidatos devem enviar vários documentos comprobatórios, como a cópia do Green Card, documentos de viagem (passaporte e registros de viagens) e certidão de casamento (se aplicável).
Após a análise inicial desta documentação mencionada acima, os candidatos são convocados para uma entrevista em que são questionados sobre sua aplicação e submetidos a um exame de naturalização. Este exame testa o conhecimento do candidato sobre a língua inglesa, a história e o governo dos EUA.
Se aprovado, o candidato será convidado para uma cerimônia em que fará o juramento de lealdade aos Estados Unidos e receberá o certificado de naturalização, oficializando sua cidadania.
A importância da tradução juramentada no processo de cidadania americana
Durante o processo de requerimento da cidadania americana, a precisão e a conformidade dos documentos são essenciais.
Neste sentido, a tradução juramentada representa um requisito fundamental para a apresentação de qualquer documento que não esteja originalmente redigido em inglês.
A Fidelity Translations é especializada em proporcionar tradução juramentada de alta qualidade, assegurando que todos os seus documentos atendam aos padrões exigidos pelo USCIS.
Saiba mais em: Conheça os serviços de tradução da Fidelity Brasil
Importante informar que, para garantir que todos os documentos sejam aceitos pelo USCIS, qualquer documento emitido em língua estrangeira deve ser traduzido para o inglês por um tradutor juramentado.
A Fidelity Translations conta com equipe qualificada que presta serviços de tradução juramentada e que asseguram a precisão e a conformidade exigidas como pré-requisitos pelas autoridades americanas.
Vale informar também que a emissão da cidadania americana envolve custos significativos. Além das taxas para aplicação, é importante considerar outros custos: taxas de tradução, envio de documentos e possivelmente honorários advocatícios, caso venha a contratar um advogado de imigração.
O planejamento financeiro é fundamental. Certifique-se de orçar todas as despesas relacionadas ao processo e considere um fundo de contingência para cobrir eventuais surpresas financeiras.
Você também pode se interessar por: Quando a tradução juramentada é necessária?
Solicite um orçamento com a Fidelity Translations
Obter a cidadania americana é um processo complexo que requer planejamento e atenção aos detalhes.
Desde a obtenção do Green Card até a cerimônia de naturalização, a observância de cada etapa é vital.
Além disso, garantir que seus documentos sejam corretamente traduzidos é essencial para o sucesso de sua aplicação.
Confie nos serviços de tradução juramentada da Fidelity Translations para ajudá-lo a navegar com segurança ao longo deste processo.
Quer saber mais sobre como a Fidelity pode ajudar com a tradução de seus documentos?
Entre em contato conosco com a Fidelity Translations hoje mesmo!
